Vendredi dernier, je revenais de New-York avec N. Nous nous sommes arrêtés dans une petite halte routière pour y mettre de l’essence. Comme mon anglais est très moyen et le sien beaucoup mieux, j’aime me présenter aux différents comptoirs caisse avec elle. Une dame fin quarantaine début cinquantaine fait office de commis. Elle est peu bavarde et ne se contente que de nous faire payer. En quittant le petit dépanneur, j’oublie de m’acheter un Red Bull (grand format SVP!) si utile pour les longues routes. Je retourne donc à l’intérieur du commerce, seul cette fois, alors que N. est déjà assoupie dans le véhicule.
La vieille dame se fit un peu plus intéressée qu’à ma première visite.
- Where are you from? You seem to have a sunburn on your face? Florida?
